近日,全国哲学社会科学规划办公布了2018年《国家社科基金中华学术外译项目推荐选题目录》,我院杜受祜研究员的著作《全球变暖时代中国城市的绿色变革与转型》继去年之后再次入选国家社科基金中华学术外译推荐选题目录。
“中华学术外译项目”是国家社科基金项目的主要类别之一,旨在集中遴选译介代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿、传播当代中国价值观念的学术精品,资助中国学者相关成果以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道,有效推动中国学术走出去,深化中外学术交流与对话,增强中国学术国际影响力和话语权。
《全球变暖时代中国城市的绿色变革与转型》一书是杜受祜研究员主持的国家社科基金重大项目“应对气候变化下我国城市生态环境可持续发展与生态文明建设研究”的最终成果。2014年该书入选“国家哲学社会科学成果文库”,2015年由社会科学文献出版社出版。
《全球变暖时代中国城市的绿色变革与转型》出版后引起较广泛的社会影响、受到国内外同行的关注。2017年在四川省第17次哲学社会科学优秀成果评奖中获得一等奖,并入选2017年度《国家社科基金中华学术外译项目推荐选题目录》。英国麦克米伦出版社等国外出版机构已与社会科学文献出版社联系,拟合作将此书译成英文等文字出版,向全球公开发行。该书的翻译与全球公开发行,是对帮助国外读者了解中国绿色低碳发展,为保护全球生态安全,在应对气候变化中的担当和贡献。