《三国演义大辞典》前言

由我和谭良啸先生编著的《三国演义大辞典》，即将由中华书局出版了。它凝聚着我们二十余年来关注和从事《三国演义》研究的心血。
    《三国演义》是中国文学史上第一部成熟的长篇小说，是一部对中华民族的精神生活和民族性格产生了深远影响的伟大作品，在亚洲和世界其他地方也广泛传播。可以肯定地说，无论是中华儿女还是其他国家的朋友，凡是想学习中国古典文学，研究中国传统文化，了解中国古代社会的人，都会把《三国演义》当作必读书。
    然而，从新中国成立到20世纪70年代末，由于“左”的思想的影响，《三国演义》研究既不广泛，也不深入，在几大古典长篇小说名著的研究中处于比较落后的状况。20世纪80年代初，随着思想解放运动的兴起，《三国演义》研究开始由沉寂走向复苏。 1982年7月，四川省社会科学院主办的《社会科学研究》杂志在全国率先开辟“《三国演义》研究”专栏。1983年4月，由《社会科学研究》编辑部和四川省社会科学院文学研究所联合发起的全国首届《三国演义》学术讨论会在蜀汉故都成都举行。1984年4月，全国第二届《三国演义》学术讨论会在曹魏故都洛阳举行，并正式成立了中国《三国演义》学会。1985年10月，全国第三届《三国演义》学术讨论会又在曾为孙权驻地的江苏镇江举行。这样，《三国演义》研究很快形成兴旺的局面，成为整个古代小说研究中成就显著的领域之一。作为这一历史进程的积极参与者，我和谭良啸先生一直想编纂一部《三国演义辞典》，以适应研究发展的需要。从1986年到1988年，经过将近两年的拼搏，我们完成了此书的编纂，1989年6月由巴蜀书社出版。
    在《三国演义辞典》行将问世之际，著名学者章培恒先生高兴地写道：“这在《三国演义》研究史上，实在是一件值得庆贺的大事。”作为海内外唯一的以《三国演义》为中心的综合性辞典，十余年来，它受到国内外学术界同行和广大读者的普遍好评，被多部学术著作列入参考书目，并先后在日本出版日文版，在韩国出版韩文版。 90年代初，中央电视台创作和录制电视连续剧《三国演义》时，编剧和导演曾人手一册《三国演义辞典》；上海华夏影业公司筹拍系列电影《三国演义》时，编剧和导演也曾人手一册《三国演义辞典》。对此，我们自然深感欣慰。
    不过，《三国演义辞典》仅仅印刷过三次，累计印数仅12520册，早已售罄，许多读者欲购无门。而且，十四年来，《三国演义》和三国文化研究有了很大的发展，新的资料不断发现，新的现象层出不穷，新的成果琳琅满目；我们有义务将这些新资料、新现象、新成果加以汇集、整理和选择，补充到《辞典》中，以便比较完整地反映当代《三国演义》研究的新水平，为在新世纪开创《三国演义》研究的新局面贡献绵薄之力。为此，几年来，我们一直打算将《三国演义辞典》修订、增补为《三国演义大辞典》，重新出版。这一想法得到权威的中华书局的充分肯定和大力支持，使我们深受鼓舞。于是，从去年10月起，我们正式开始了修订和增补工作。尽管已有多年的积累，但这仍是一场艰苦的劳动。大半年来，我是全力以赴，夙兴夜寐，不敢有丝毫懈怠；为了保证内容的准确性，往往需要多方查考，有时一个词条就要花费一天甚至两三天的时间。此中甘苦，可解道者，惟有知音!我想，我的同伴谭良啸先生大概也有类似的感受吧?
    由于三国史事和《三国演义》的深远影响，衍生出众多的文艺作品、名胜古迹、民间传说、语汇习俗，形成绚丽多彩的“三国文化”现象。同时，《三国演义》不仅是一部具有永久魅力的文学经典名著，而且作为中华民族古代智慧的结晶，又被视为人生的启示录，为现代人研究领导艺术、军事谋略、人才科学等等提供了有益的借鉴。正因为这样，我们当初编著《三国演义辞典》时，就根据《三国演义》创作和流传的特点，根据广大读者多层次、多方面的需要，将全书分为《渊源与内容》、《历史常识》、《改编与再创作》、《名胜古迹》、《传说故事》、《成语俗谚》、《研究情况》七大部分，使它成为有关《三国演义》的各种知识的总汇。此后，我们对《三国演义》在“三国文化”发展中的重要地位有了更加明晰而深入的认识。所以，在这次修订和增补中，我们保持了这一结构框架，而内容则比十四年前有了相当大的丰富和提高。
    在形成《三国演义大辞典》的过程中，我们得到了许多师友的热忱关心和帮助。在此，我们谨表示衷心的感谢!由于条件有限，观览未周，虽然我们尽量广收博采，力求全面，仍不可能把所有值得介绍的内容都纳入本书，遗珠之憾在所难免。除了恳请广大读者对此予以体谅外，我们还希望大家不吝赐教，以便今后继续补充和订正，使《三国演义大辞典》更加完善。
    2003年7月 于锦里诚恒斋
   
    ]]>