特色研究 理论研究

天府之国与丝绸之路(四)

钱翥

2018年04月16日 12:00

王启涛
《西南民族大学学报》( 人文社会科学版) 2018 年第 2 期

五、从天府之国到丝绸之路,是一条商贸之路

天府之国与丝绸之路也是一条互动的商贸之路,“西至蜀川、凉府,皆有店肆,以供商旅,远适数千里,不持寸刃。”[53]( P. 152)蜀地出产丰富,从秦时就为北方提供资源,特别是丝绸、药材和马匹,成为丝绸之路上的重要货物。王培荀《听雨楼随笔》载: “郫县孙瘦石曾得波斯马,四蹄如鸡爪,腹下有鳞,形状诡异。”[54]( P. 435)蜀柒。即蜀漆,落叶灌木,根可药用。大谷3452《物价文书》( 图版 23) : “蜀柒壹小两,上直钱叁文,次贰文,下壹文。”“蜀柒”又见大谷 3092。

郁金香。大谷 1074 号《药方书》断片: “姜黄、浅根、甘草,各等分 、并消灭行药能成大吉祥雄黄、茵芋、豆郁金香、婆 诃羊声香一本云用毕钵,右各等分羊并此得差此名单香附子、肥多罗、郁”这件文书中提到“郁金香”“毕钵”,这些药材有的诚然来自丝路沿线国家,考《周书》卷五十《异域下》言波斯出产: “薰六、郁金、苏合、青木等香,胡椒、荜拨、石蜜,千( 年) 枣、香附子、诃梨勒、无食子、盐绿、雌黄等物。”但蜀地也产郁金香,《唐新修本草》卷九《草部中品之下》: “郁金,味辛,苦、寒,无毒。”注云: “生蜀地及西戎……胡人谓之马蒁。”[55]( P. 244)可见,“郁金”的原产地在印度、波斯一带,后来移植到天府之国等西南地区。

石蜜。一种糖,可以食用和药用( 治疗眼病) 。73TAM514: 2 /5《高昌内藏奏得称价钱帐( 一) 》( 1- 451) : “买 香 八 百 斤,石 蜜 卅 [一] 斤。”73TAM506: 4 /43《唐 人 写 疗 眼 方 》( 4 - 559 ) :“ 一铢,白石蜜一铢,甲伤少多已上三色研,决明子十颗。 [眼]上运忌冷水,忌光,忌酢,忌酪。”大谷 3416《物价文书》( 图版 24) : “生石蜜壹两,上直钱叁拾文。”诚然,石蜜产于天竺、波斯等地,但天府之国也产石蜜,我们检《新唐书》卷四二《地理六》载眉州通义郡、土贡即有“石蜜”,《新修本草》卷十七《果部》: “石蜜,味甘,寒,无毒……出益州及西戎,煎炼沙糖为之,可作饼块,黄白色。”注云: “云用水牛乳、米粉合煎,乃得成块,西戎来者佳。近江左亦有,殆胜於蜀者。”[55]( P. 447)。由于制作石蜜的基本原料是砂糖,所以传入中国后,在中国南方也生产石蜜,且质量不断提高,有的甚至“色味逾於西域所出者”。

犀角。大谷 3089《物价文书》( 图版 15) : “犀角壹小两,上直钱玖文,次捌文。”宋苏颂《本草图经》: “犀角,出永昌山谷及益州,今出南海者为上,黔蜀者次之。”据此,则犀角主要出自南海地区和天府之国,然后又销往西域,所以在吐鲁番文书中有记载。

独活、羌活。药材名,羽状复叶。花五瓣白色,根可入药,有镇痛、发汗、利尿的功效,古代以羌族地区生产者为最佳,所以又名羌活。传说此草得风不摇,无风自动,又叫独摇草。大谷 3088《物价文书》( 《大谷文书集成》第二卷,图版 22,录文第 21 页) : “兔丝子壹小 亭歴子壹小两,上 □床子壹小两,上直钱叁文 薏苡人壹小两,上直钱叁文 萎 壹小两,上直钱叁文,次贰 山壹小两,上直钱肆文独活壹小两,上直 羌活壹 葶”《太平御览》卷 992 引《本草经》: “独活一名护羌使者,味苦平,生益州。久服轻身。”《本草纲目十三·草之二·独活》: “独活,羌活乃一类二种,以他地者为独活,西羌者为羌活。苏颂所说颇明。”又: “弘景曰: ‘一茎直上,不为风摇,故曰独活,’”“羌活”是典型的四川和西南地区的药材,检《新唐书》卷四二《地理六》载茂州通化郡、松州交川郡、当州江源郡、静州静川郡、柘州蓬山郡、恭州恭化郡土贡,即有“羌活”,其产地主要在今天的四川阿坝藏族羌族自治州内。

天门冬。百合科,多年生攀援草本,入药,润肺止咳,养阴生津。大谷 3089《物价文书》( 《大谷文书集成》第二卷,图版 15,录文第 21 页) : “天门冬壹小两,上直钱伍文 ”天门冬产于蜀地,《新唐书》卷四二《地理六》载遂州遂宁郡: “土贡:樗蒲绫、丝布、天门冬。”[33]( P. 1088 -1089)。


石碌、空青。大谷 3036《物价文书》: “朱沙壹两,上直钱壹伯伍拾文,次壹伯肆 石碌壹两,上直钱拾文。次捌文 空青壹两,上直钱捌拾文,次柒拾文 铜碌壹两,上直 ”“石碌”即石绿,又名绿青,味酸,寒,无毒; “空青”即孔雀石的一种,又名杨梅青,产于川赣等地,随铜矿生成,球形、中空,翠绿色,可作绘画颜料和染料,亦可入药。唐冯贽《云仙杂记·石绿镜台》:“张燕公有石绿镜台,得自明川道士,玄宗闻其有异,取以精炭十车,烧之不变,乃已。”唐白居易《代书诗一百韵寄微之》: “峰攒石绿点,柳惹麴尘丝。”《隋书》卷十《礼仪志五》: “其下施重层,以空青雕镂为龙凤象。”《本草纲目·石四·空青》﹝集解﹞引汉刘向《别录》: “空青生益州山谷及越巂山有铜处,铜精熏则生空青,其腹中空。三月中采,亦无时,能化铜铁铅锡作金。”又: “时珍曰︰张果《玉洞要诀》云︰空青似杨梅,受赤金之精,甲乙阴灵之气,近泉而生,久而含润。新从坎中出,钻破,中有水,久即干,如珠,金星灿灿。《庚辛玉冊》云︰空青,阴石也。产上饶,似钟乳者佳,大片含紫色,有光采。次出蜀严道及北代山,生金坎中,生生不已,故青为之丹。有如拳大及卵形者,中空有水如油,治盲立效。出铜坑者亦佳,堪画。又有杨梅青、石青,皆是一体,而气有精粗。点化以曾青为上,空青次之,杨梅青又次之。《造化指南》云︰铜得紫阳之气而生绿,绿二百年而生石绿,铜始生其中焉。曾、空二青,则石绿之得道者,均谓之矿。又二百年得青阳之气,化为鍮石。观此诸说,则空青有金坑、铜坑二种,或大如拳卵,小如豆粒,或成片块,或若杨梅,虽有精粗之異,皆以有浆为上,不空,无浆者为下也。方家以药涂铜物生青,刮下伪作空青者,终是铜青,非石绿之得道者也。”李锦绣指出: “据《新唐书》卷四二《地理志》,益州附近之蜀州、汉州,皆贡红蓝,据《太平寰宇记》卷八八、八七、八三,知剑南泸州土产石青、石绿; 道州土产紫葛根、绵州土产绯红,梓州土产空青、会青、石绿、红花。这些染料,为益州染丝帛提供了物质条件。”[56]( P. 22)

结语

我们通过传世文献和出土文献,尤其是敦煌吐鲁番文献,从语言史、文学史、艺术史、宗教史、商贸史等角度全面而科学地论述了天府之国与丝绸之路的深层关系,深刻指出丝绸之路虽然以长安为起点,但是这个起点还有很多的支点,而天府之国长期以来就是以大唐长安为起点的北方丝绸之路的支点。研究丝绸之路,必须研究这些支点,否则,丝绸之路就成为无源之水,无本之木。在漫长的历史长河中,丝绸之路向四周延伸扩散,其对周边的影响具有波浪式形态和网络状特征。从天府之国到丝绸之路,本身也是一条丝绸之路、商贸之路、文学之路、艺术之路、宗教之路。

参考文献:
[1]( 汉) 司马迁. 史记[M]. 北京: 中华书局,2009.
[2]姚崇新. 中古艺术宗教与西域历史论稿[M]. 北京: 商务印书馆,2011.
[3]Frances Wood. The first emperor of China[M]. Profile BooksLtd,2008.
[4]( 清) 董诰等编. 全唐文[M]. 北京: 中华书局,2001.
[5]( 晋) 陈寿. 三国志[M]. 北京: 中华书局,1995.
[6]( 宋) 王钦若等编修. 册府元龟·僭伪部交好( 卷二三○)[M]. 北京: 中华书局,2003.
[7]姚崇新. 中古时期巴蜀地区的粟特人踪迹[A]/ /朱玉麒.西域文史( 二) [M]. 北京: 科学出版社,2007.
[8]( 唐) 岑参著,陈铁民,侯忠义校注,陈铁民修订. 岑参集校注[J]. 上海: 上海古籍出版社,2004.
[9]( 宋) 赞宁撰,范祥雍点校. 宋高僧传[M]. 北京: 中华书局,1987.
[10]林梅村. 何稠家族与粟特工艺的东传[A]/ /罗丰,荣新江主编. 粟特人在中国: 考古发现和出土文献的新印证[M]. 北京: 科学出版社,2016.
[11]谭继和. 天府四川: 丝绸文明的重要摇篮[N]. 光明日报,2017 - 05 - 10.
[12]陈显丹. 论蜀绣蜀锦的起源[J]. 四川文物,1992( 3) .
[13]屈小强,李殿元,段渝主编. 三星堆文化 M]. 成都: 四川人民出版社,1993.
[14]段渝. 巴蜀丝绸对世界古文明的贡献[J]. 文史杂志,1997( 4) ; 武敏. 吐鲁番出土蜀锦的研究[J]. 文物,1982( 6) .
[15]王炳华. 吐鲁番出土唐代庸调布研究[J]. 文物,1981( 1) .
[16]孙继民. 敦煌文书 S964 的定名及所涉兵员身份[J]. 敦煌研究,1997( 1) .
[17]吴震. 吴震敦煌吐鲁番文书研究论集[M]. 上海: 上海古籍出版社,2009.
[18]( 宋) 欧阳修. 新五代史[M]. 北京: 中华书局,2007.
[19]王国维. 唐写本韦庄《秦妇吟》跋[A]/ /王国维. 观堂集林( 卷二一) [M]. 石家庄: 河南教育出版社,2001.
[20]龙晦. 龙晦文集[M]. 成都: 巴蜀书社,2009.
[21]彭定求等修订. 全唐诗[M]. 北京: 中华书局,1996.
[22]上海古籍出版社编. 宋元笔记小说大观( 第一册) [M].上海: 上海古籍出版社,2001.
[23]黄征,张涌泉. 敦煌变文校注[M]. 北京: 中华书局,1997.
[24]袁曙光. 四川博物馆藏万佛寺石刻造像整理简报[J]. 文物,2001( 10) .
[25]李小荣. 敦煌变文[M]. 兰州: 甘肃教育出版社,2013.
[26]向达. 唐代长安与西域文明[M]. 石家庄: 河北教育出版社,2002.
[27]陈祚龙. 敦煌资料考屑[M]. 台北: 商务印书馆,1979.
[28]梅维恒. 唐代变文: 佛教对中国白话小说及戏曲产生的贡献之研究[M]. 北京: 中华书局,2011.
[29]苏宁. 唐诗中的丝绸之路与天府之国[J]. 文学评论,2017( 4) .
[30]( 宋) 张唐英. 蜀梼杌( 卷下) [A]/ /朱易安. 全宋笔记( 第一编第 8 册) [M]. 郑州: 大象出版社,2008.
[31]( 清) 吴任臣. 十国春秋( 卷四十) [A]/ /前蜀·韦庄冯涓列传[M]. 北京: 中华书局,1983.
[32]王启涛. 吐鲁番出土文献与史书校注[J]. 新疆大学学报( 哲学·人文社会科学版) ,2017( 6) .
[33]( 宋) 欧阳修,宋祁. 新唐书[M]. 北京: 中华书局,2003.
[34]( 宋) 司马光. 资治通鉴[M]. 北京: 中华书局,1992.
[35]任半塘. 唐戏弄[M]. 北京: 作家出版社,1958.
[36]( 唐) 段安节. 乐府杂录[M]. 沈阳: 辽宁教育出版社,1998.
[37]( 宋) 孙光宪. 北梦琐言[M]. 上海: 上海古籍出版社,1981.
[38]( 宋) 郭茂倩. 乐府诗集[M]. 北京: 中华书局,1979.
[39]Patrcia Buckley Ebrey. The Cambridge Illustrated History ofChina( second edition) [M]. Cambridge University Press,2010.
[40]陈寅恪. 李太白氏族之疑问[A]/ /陈寅恪. 金明馆丛稿初编[M]. 北京: 三联书店,2001.
[41]陈寅恪. 隋唐制度渊源略论稿[M]. 北京: 三联书店,2001.
[42]上海古籍出版社编. 宋元笔记小说大观[M]. 上海: 上海古籍出版社,2001.
[43]刘琳,李勇先,王蓉贵点校. 黄庭坚全集正集( 卷二五)[M]. 成都: 四川大学出版社,2001.
[44]文渊阁四库全书·子部·小说家类( 第 1035 册) [M].台北: 商务印书馆,1983.
[45]四库未收书辑刊·第一辑( 第 27 册) [M]. 北京: 北京出版社,2000.
[46]宋岘. 波斯医药学在古代中国[A]/ /叶奕良编. 伊朗学在中国论文集[M]. 北京: 北京大学出版社,2009.
[47]霍巍. 从于阗到益州: 唐宋时期毗沙门天王图像的流变[J]. 中国藏学,2016( 1) .
[48]( 梁) 释慧皎撰,汤用彤校注,汤一介整理. 高僧传[M].北京: 中华书局,1992.
[49]( 唐) 慧立,彦悰著,孙毓棠,谢方点校. 大慈恩寺三藏法师传[M]. 北京: 中华书局,2000.
[50]( 元) 脱脱等. 宋史[M]. 北京: 中华书局,1977.
[51]童玮. 北宋《开宝大藏经》雕印考释[A]/ /印度宗教与中国佛教[M]. 北京: 中国社会科学出版社,1988.
[52]杨富学. 回鹘文献与回鹘文化[M]. 北京: 民族出版社,2003.
[53]唐杜佑. 通典·食货七·历代盛衰户口[M]. 北京: 中华书局,1988.
[54]( 清) 王培荀. 听雨楼随笔( 卷七) [A]/ /续修四库全书·子部·杂家类( 第 1180 册) [M]. 上海: 上海古籍出版社,2002.
[55]( 唐) 苏敬等撰,尚志钧辑校. 唐新修本草[M]. 合肥: 安徽科学技术出版社,1981.
[56]李锦绣. 唐代财政史稿( 第 2 册) [M]. 北京: 社会科学文献出版社,2007.

基金项目: 国家社会科学基金重大项目“吐鲁番文献合集、校注、语言文字研究及语料库建设”( 17ZDA314) 阶段性成果。

作者简介: 王启涛,西南民族大学敦煌吐鲁番文献研究所教授,博士生导师,研究方向: 中国古典文献学、敦煌吐鲁番学。四川 成都 610041

]]>

2018年04月16日 09:24
9
天府之国与丝绸之路(三)