我院灾难学研究国际交流迈出第一步

受日本兵库震灾纪念21世纪研究机构邀请，由我院副院长、灾难学研究中心主任李明泉研究员、国际问题研究中心秘书长张祥荣、灾难学中心副秘书长曹瑛、实习研究员翟琨一行四人组成的灾难学研究中心访问团于3月6至10日赴日本东京和神户进行了为期5天的学术交流。中国社会科学院日本研究所日本经济研究室主任张季风研究员全程参与了访问。

访问团在东京期间与日本内阁府防灾负责人付参事官辅佐村上威夫先生进行了座谈。村上威夫先生就日本和世界其他国家自然灾害的对比、日本的灾害管理法律、灾害管理系统、灾害预防、灾害应急响应机制、灾后恢复与重建和日本在减灾防灾的国际合作等方面做了介绍。李明泉副院长向日方就四川灾后重建取得的巨大成就、我院灾难学学科建设等方面的情况做了详细介绍，同时就灾害法律体系建设、社会应急管理、社会科学如何介入减灾防灾等方面的问题与村上威夫先生交换了意见。

图为访问团正在与日本内阁府防灾负责人付参事官辅佐村上威夫先生座谈。

访问团在日本兵库县神户市访问了兵库震灾纪念21世纪研究机构。兵库震灾纪念21世纪研究机构理事长、宾库县原知事贝原俊民先生会见了我院代表团成员。贝原先生介绍了阪神大地震以来21世纪研究机构所做的主要工作，对四川灾后重建工作给予了高度评价。李明泉副院长向贝原先生介绍了四川在汶川地震灾后重建工作所取得的成绩、我院开展灾难学研究的进展情况，对贝原先生16年来一直致力于减灾防灾研究和卓有成效的组织领导工作表示钦佩，并代表侯水平院长再次邀请贝原先生于今年5月率团出席由我院和中国社科院共同举办的“灾后重建与经济社会发展学术研讨会”并发表主旨演讲，贝原理事长愉快地接受了邀请。会谈中双方还就四川省社会科学院和兵库震灾纪念21世纪研究机构学术合作事宜达成了意向性协议。日方的副理事长内田贞雄、管理部长坂田雅年参加了会谈。

图为访问团与21世纪研究机构合影。左起依次为曹瑛、张祥荣、张季风、贝原俊民、李明泉、内田贞雄、翟琨、坂田雅年、秋原雅人。

访问团还与该机构的首席专家林敏彦教授举行了会谈，双方就灾难学研究的相关问题交换了看法。林敏彦教授热情地向我方代表介绍了即将出版的《灾害对策全书》，全书1700多万字共分为四部分，即《灾害概论篇》、《应急对策篇》、《复旧·复兴篇》和《防灾·减灾篇》，由日本国内234位专家学者和在防灾减灾第一线的工作人员联合撰写，拟于今年5月出版。林敏彦教授热切希望中国学者能提出宝贵意见，并积极寻求渠道将此书翻译成中文在中国出版。李副院长对日本学者16年来研究减灾防灾问题和做的大量资料收集工作表示敬佩，同时也向日方介绍了我院灾难学丛书的撰写工作和出版进展情况，并表示我院愿意竭力促成《灾害对策全书》中文版在四川出版发行。林敏彦教授对我院能在“5·12”汶川特大地震后极短的时间成立“灾难学中心”极为赞赏，认为我院灾难学丛书的出版是具有开创意义的，他认为我院从社会科学的角度开展对灾难的研究，有助于更加科学理性地应对自然灾害，在减灾防灾中能够发挥特殊的作用。

图为李明泉副院长向日方林敏彦教授赠送礼品。

访问团考察了兵库县心理康复中心，我院张祥荣向日方介绍了我院“5·12地震灾区青少年心理康复”项目并向日方赠送了我院在地震灾区194所学校开展的“加油”青少年心理康复项目教学录像带和相关教材，日方心理康复专家加藤教授对我院学者为2000多个灾区老师和12万多个灾区孩子所做的心理康复工作表示敬佩和赞赏，表示愿意相互交流与学习。

图为访问团与兵库县心理康复中心合影。左起依次为翟琨、坂田雅年、张季风、李明泉、加藤宽、张祥荣、曹瑛。

访问团还参观访问了人与防灾未来中心、国际协力机构兵库国际中心（国际防灾研修中心）、兵库县心灵创伤治疗中心、神户市文化重建项目长田街区、兵库县立舞子高等学校和阪神大地震遗址。

我院访日代表团高度重视此次访问，本着虚心学习、加强交流、促进合作的精神，在出访前做了充分的准备，专门编印了中、英、日三种文字的介绍我院院情、灾难学中心、灾后重建工作项目的手册和音像资料。

此次赴日访问，时间紧、内容多、节奏快，每隔一个小时就有一项活动，访问团参观考察了与减灾防灾有关的9个单位，收集了大量资料，达到建立联系和促进交流的目的，为进一步建立合作交流打下了基础，成功地完成了出访预期任务。3月10日，访问团回到成都。